蔚蓝日本网(http://www.weilan.com.cn)

    据日本读卖新闻报道，作为国宾访问日本的法国总统奥朗德的欢迎仪式，7日在皇居宫殿内的东庭院举

行，日本天皇、皇后两陛下和皇太子出席了仪式。

    这是自总统希拉克以来，时隔17年再次有法国国宾访问日本。　　

    日本首相安倍晋三和内阁成员、参众两院议长等约50人也参加了欢迎仪式。在演奏两国国歌后，奥朗

德在东庭院步行检阅了仪仗队。

    之后，（天皇、皇后）两位陛下在宫殿竹之间会见了奥朗德及其未婚的“第一夫人”瓦莱丽·特里埃

维勒。

对应日文：

17年ぶり仏の国賓オランド氏、皇居で歓迎行事

  日本の読売新聞によると、国賓として来日したフランスのオランド大統領の歓迎行事が７日、皇居·宮殿の東庭で行われ、天皇、

皇后両陛下と皇太子さまが出席された。

  フランスの国賓はシラク大統領以来、１７年ぶり。

  歓迎行事には、安倍首相や閣僚、衆参両院議長ら約５０人も参列。両国の国歌吹奏の後、大統領は東庭を歩いて儀仗(ぎじょう)隊

の栄誉礼を受けた。

　その後、両陛下は宮殿·竹の間で、大統領と、事実婚のパートナー、バレリー·トリエルバイレールさんと会見された。