（蔚蓝日本网 双语新闻 -http://www.weilan.com.cn）

　  据日本体育报知新闻报道，因为与憧憬的成龙（59岁）一起出演CM，演员中川翔子

（28岁）在3日的试映会上在观众面前大哭称“多年的梦想实现了”。

　  为普通人实现梦想的“麒麟のどごし（生）梦的Dream”系列的第4部CM，想成为功夫明

星的男性实现了和成龙共同演出的梦想，在当选者石田和大（34岁）的提名下中川翔子共同

出演。这是一部石田、成龙和中川3人对战恶徒的香港电影风格的广告。中川在试映结束

后泪留不止，跪在身旁的石田面前说道：“能和成龙共同演出是我人生的目标。因为石田先

生在企划书的最后写上了我的名字，所以人生最大的梦想实现了。”

    此外，成龙通过视频致辞的时候表示：“认识（中川）很久了。无论是唱歌还是演戏都

很拿手，但最厉害的是画画非常好。能共同演出真是太好了。”中川再次用颤抖的声音说

道：“16岁的时候在香港机场偶然被成龙主动打招呼，当时正好是我失落的时候，虽然经

历过被事务所解雇等很多事情，但心怀梦想继续坚持总有实现的一天。”现场的气氛再次高

涨。

　该CM将于4日开始在日本全国放映。

对应日文：

しょこたん号泣！憧れのジャッキーと共演

　スポーツ報知新聞によると、タレントの中川翔子（２８）が３日、あこがれのジャッキー·チェン（５９）とＣＭで共演、試写会

で観客を前に「長年の夢がかなった」と号泣した。

　一般の人の夢をかなえる「キリン　のどごし〈生〉夢のドリーム」シリーズで、カンフーアクションスターになりたい男性がジャ

ッキー·チェンと共演する夢を果たした第４弾のＣＭで、中川は当選者の石田和大さん（３４）のご指名で共演した。石田さんとジ

ャッキー、中川の３人が悪党を相手に戦う香港映画仕立てのＣＭ。中川は試写を終えると涙が止まらず、「ジャッキーと共演するの

が人生の目標でした。石田さんが（企画書の最後に私の名前を）書いてくれて、おかげで人生最大の夢をかなえることができまし

た」と隣の石田さんに土下座して挨拶した。

 　さらにジャッキーからは、ビデオで「（中川とは）知り合って長くなりました。歌も芝居もコメディーも出来る、しかし一番は絵

がものすごくうまいってことです。共演できてものすごく良かったです」とメッセージ。中川は再び声を震わせ、「１６歳の時に香

港の空港で偶然、落ち込んでいるときに声をかけてもらい、事務所に入ってクビになったりいろいろありましたが、夢を持ち続ける

とかなう」と、テンションが上がりっぱなしだった。

　同ＣＭは、４日より全国で放映予定。