蔚蓝日本网(http://www.weilan.com.cn)

    据日本每日新闻报道，日本官房长官菅义伟在12日的记者招待会上，就美国总统奥巴马和中国国家主

席习近平的首脑会谈中关于钓鱼岛（日称冲绳县尖阁诸岛）交换的意见公开表示：“可以肯定中国方面没

有进行钓鱼岛直接关联核心利益的发言。”“核心利益”，是指中国方面绝对不能让步的国家利益。菅义

伟还称“正与美国进行密切合作”，暗示美国政府就首脑会谈向日本方面进行了同样的说明。

对应日文：

＜菅官房長官＞米中首脳会談での尖閣「核心的利益」を否定

  日本の毎日新聞によると、菅義偉官房長官は１２日の記者会見で、米国のオバマ大統領と中国の習近

平国家主席との首脳会談での沖縄県·尖閣諸島をめぐるやり取りについて「中国側から、尖閣諸島と核心的利益を直接結びつける発

言はなかったと承知している」との認識を明らかにした。「核心的利益」とは、中国側が絶対に譲ることのできない国益を意味す

る。菅氏は「米国と緊密に連携をしている」とも語り、米政府から首脳会談について同様の説明を受けていることを示唆した。