（蔚蓝日本网 双语新闻 -http://www.weilan.com.cn）

    据日本产经新闻报道，店内展示品和型号过时商品等廉价销售的特价家电正在逐渐增多，价格每天变化，没有库存后就不再售卖。   

　  贩卖东京都丰岛区的家电量贩商场“Bic camera”的店头展示商品等的直销店“Bic camera out let池袋东口店”于平成21年

（2009年）开业。因备受好评业绩稳定，去年“有乐町店”和“横滨VIVRE店”也相继开业。通过对全国的店铺和仓库中滞销的产品进行

汇总销售，具有整体减少管理成本的优势。

　  有乐町店的店长代理井上智之（31岁）介绍：“价格合理，如果有中意的产品的话真的是相当实惠。”

　  大体浏览一下该店的冰箱、洗衣机、空调、电视机等产品，感觉比新品量贩店便宜2～3成。这些商品的价格每天变化，没有库存后

就不再售卖。价格便宜的理由为，这些商品通常是店铺展示品、开封商品或者型号过时商品等。

对应日文：

  増える「アウトレット家電」　展示品や型落ちを安く販売 。

　日本の産経新聞によると、店頭展示品や型落ち品などを安く販売するアウトレット家電が増えている。

　ビックカメラ（東京都豊島区）は、同店の店頭展示品などを販売するアウトレット店「ビックカメラアウトレット池袋東口店」を

平成２１年に初めてオープン。好調なため、昨年には「有楽町店」と「横浜ビブレ店」をオープンした。全国の店舗や倉庫で滞留し

ていた製品をまとめて販売することで、全体として管理コストが減るというメリットがあるという。

　有楽町店の店長代理、井上智之さん（３１）は「価格重視で、気に入った製品があればかなりお得」と話す。

　冷蔵庫、洗濯機、エアコン、テレビなどが並ぶ同店内を眺めたところ、新製品の量販店より２～３割安いイメージだ。価格は日々

変化し、在庫がなくなり次第終了。安い理由は、店頭展示品▽開封品▽型落ち品－など