（蔚蓝日本网 双语新闻 -http://www.weilan.com.cn）

    达卡路透社报道，迅销公司旗下的休闲服装品牌“优衣库”于16日宣布，将在孟加拉国开设2家店铺。这是国际服装品牌首次在该国

开业。

    优衣库投资460万美元，与面向贫困阶层提供小额无担保融资的格拉明银行成立合资公司“格拉明优衣库”。出资比例为优衣库

99%，格拉明保健信托1%。格拉明优衣库的达卡店预定于7月5日开业。

　  新店铺在当地调配原材料，并将在当地的工厂生产的原创产品通过在线等方式销售。

　  利润将转向再次投资，将产品以贫困层也触手可及的价格进行销售。

　  担任合资公司最高经营责任者（CEO）的新田幸弘表示：“我们的目的是促进独立和自给自足，为提高孟加拉国的生活水平做出贡

献。”

对应日文：

ユニクロがバングラで2店舗開設へ、7月にダッカ店

  ［ダッカ　１６日　ロイター］ - ファーストリテイリングが展開するカジュアル衣料の「ユニクロ」は１６日、バングラデシュに

２店舗を開設すると発表した。国際的なアパレルブランドが同国に出店するのは初めて。

  ユニクロは４６０万ドルを投資し、貧困層向けに小口の無担保融資を行っているグラミン銀行と合弁会社「グラミンユニクロ」を

設立する。出資比率はユニクロが９９％で、グラミン·ヘルスケア·トラストが１％。グラミンユニクロはダッカ店を７月５日にオ

ープンする予定。

  店舗では現地で素材を調達し、現地の工場で生産されたオリジナル製品ラインなどを販売する。

  利益は再投資に回し、貧困層にも手の届く価格で製品を販売する。

  合弁会社の最高経営責任者（ＣＥＯ）を務める新田幸弘氏は「われわれの目的は独立と自給自足を促し、バングラデシュの生活水

準引き上げに貢献することだ」と述べた。