（蔚蓝日本网 双语新闻 -http://www.weilan.com.cn）

    据日本朝日新闻电子版报道，日本维新会共同代表桥下彻（大阪市市长）决定，将于“慰灵日”的23日出席在冲绳县糸满市和平祈

念公园举行的“冲绳全阵亡者追悼仪式”。这将是桥下彻上个月访问美军普天间飞机场时向司令官提议“活用风俗行业”的事情被公开

以来，首次访问冲绳。

    桥下彻提出为减轻冲绳基地的负担，八尾机场（大阪府八尾市）可以承担美军鱼鹰运输机飞行的部分训练，在表明通过出席追悼仪

式探讨基地问题的态度同时，应该还希望得到县民的理解。

    主办追悼仪式的冲绳县县议会曾于本月6日表决通过了抗议决议，认为桥下彻的“风俗”发言“也可以说是粗暴的欠缺人权感的发

言，绝对不能原谅”，要求桥下彻向冲绳县民进行道歉。

对应日文：

橋下氏、慰霊の日に沖縄へ　「風俗活用」発言後初めて

    日本の朝日新聞デジタルによると、日本維新の会の橋下徹共同代表（大阪市長）が、「慰霊の日」の２３日に沖縄県糸満市の平

和祈念公園で開かれる「沖縄全戦没者追悼式」に出席することがわかった。橋下氏が先月、米軍普天間飛行場を訪問した際、司令官

に「風俗業の活用」を勧めたことが明らかになって以来、初の沖縄訪問となる。

    橋下氏は、沖縄の基地負担軽減策として八尾空港（大阪府八尾市）で米軍輸送機オスプレイの飛行訓練の一部を引き受ける考え

も表明しており、追悼式の出席を通じて基地問題に取り組む姿勢を示すとともに、県民の理解を得たい考えとみられる。

    追悼式を主催する沖縄県の県議会は今月６日、橋下氏の「風俗」発言について、「暴言ともいえる人権感覚を欠いた発言でまこ

とに許し難い」として橋下氏に県民への謝罪を求める抗議決議を可決している。