动物比喻（Animal Metaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，比喻中所使用的动物亦不同。

l        Ass in a lion’s skin.   狐假虎威。

l        Black sheep.   害群之马。

l        Lock the stable door after the horse is stolen.  亡羊补牢

l        Kill the goose that lays the golden eggs.   杀鸡取卵

l        As timid as a hare.   胆小如鼠